jeudi 23 février 2012

May the wind don't blow your kilt

Les enfants, y a du neuf sur Brave ces deux derniers jours, alors ça va me permettre de fangirliser à ma guise et de mettre plein de jolies n'images et de chouettes vidéos. Oui c'est pour mon p'tit plaisir à moi, et je m'en fiche que vous approuviez ou non ! Brave (ou Rebelle en VF mais ça pue !), je vous en ai déjà parlé et j'ai très très hâte de le voir !

Le nounours en arrière plaaaaaan ! *___*

Comme le film sort en Juin aux States et autres pays anglophones (fucking lucky guys !), la promo s’accélère. Pour nous autre français, faudra attendre le 1er août. Sérieusement je ne sais pas si j'attendrais tout ce temps ! Surtout que j'aimerai VRAIMENT le voir en V.O.  C'est mal parce que à force de mater les trailers en anglais et tout ça, je me mets les voix, les accents (et quel accent que l'accent écossais ! =D) dans l'oreille et après quand j'écoute en français ça fait comme un soufflé. ça tombe bien vite à plat. Je sais ça fait snob et ça risque de me compliquer la tâche mais je pense de plus en plus que l'essence d'un film se retrouve dans la V.O, tels que les réalisateurs l'ont vraiment voulu ! Et quand je vois que Emma Thompson fait la voix de la reine, et que plein de vrais Mcmachin et autre Mctruc + Robbie Coltrane (l'acteur qui fait Hagrid dans la saga des Harry Potter !), je me dis que si je ne vois pas la V.O, je vais forcément perdre une partie de l'identité du film !

Bref, parlons peu, parlons bien ! Les imaaaaaages nom de d'la !

Tout d'abord une courte introduction aux personnages principaux !


Badass girl is badass !



Angus a trop la classe ! Tu dois trop te sentir le roi du monde sur le dos d'un canasson comme celui là ! Je veux le même ! =)

La méga classe !
Elle a l'air relou...comme une maman quoi ! Haha ! =)

La joyeuse famille à table !


Des bonnes têtes de vainqueurs ! ^^



Lui, je le trouve choupi ^^






On en sait encore assez peu de l'histoire. Merida est la fille du roi Fergus et de la reine Elinor, et comme toute jeune fille de haut rang, vient le moment où il faut la marier et lui trouver un bon parti.
 Un tournoi a lieu où les plus valeureux chefs de clan viennent s'affronter pour tenter de remporter sa main, notamment au cours d'une épreuve de tir à l'arc. 
Pas le genre de truc qui va réjouir Merida, surtout quand elle est, elle même, bien meilleure que ses prétendants. On apprend que par la suite, elle participe au tournoi pour remporter sa "propre main" et que ça va foutre un boxon sans nom ! S'en suit un pacte avec une vieille sorcière, une malédiction et tutti quanti !  J'ai  vraiment très très hâte de voir ça !

Histoire de nous faire bien baver, voici la fameuse scène du tournoi, diffusée sur internet aujourd'hui même. Comme je reste fiévreusement attachée à la version originale, je commence par vous poster la version en anglais, mais comme je suis une bonne âme je vous mets aussi la version française. Comme ça en plus vous pourrez vous amuser et comparer. Perso la traduction du "feast your eyes" en "c'est à lui que tu veux parler ?" m'a définitivement convaincue, qu'en V.O, ça sera mieux !

Feast your eyes les gens  !!!!
(Remplissez-vous les yeux, en français dans le texte !)





Vous voulez mon avis ? Ça va envoyer du lourd ! 
La qualité visuelle est hallucinante. Vous avez vu le niveau de réalisme de la flèche qui rentre dans la cible ? Avec la paille qui volle, le métal de la pointe de flèche qui s'enfonce et fait voler les copeaux de bois ? C'est du très très haut niveau ! Et la légère griffure que les plumes de la flèche lui font sur la joue ! Je suis sûre que ça a un rôle à jouer dans l'histoire !!!!!

Les boucles de Merida à elles seules relèvent d'une prouesse technique ! Je me rappelle encore d'avoir regardé les bonus des Indestructibles où ils disaient quel enfer c'était d'animer les cheveux des personnages dans l'eau, et que exprès, ils avaient des personnages aux cheveux courts (sauf Violette) pour se faciliter la tâche...Ou encore à quelle point l'équipe de Raiponce avait galéré sur ses cheveux ! Donc là tu te dis que les gars, ils ont pas peur des challenges !


Les décors naturels semblent grandioses aussi. On voit mieux sur le trailer, mais les scènes dans la forêt avec les lucioles bleues là, le lac, les falaises...c'est vraiment beau.

Et je trouve ça cool que le personnage principal soit une fille, tête brulée de surcroit ! Encore plus qu'elle ait de belles joues dodues et une crinière rousse surdimensionnée ! ça change agréablement ! ;)
 J'aime bien la relation qu'elle entretient avec son père aussi, ça me rappelle un peu celle que j'ai avec mon père. On aime bien blaguer sur des trucs comme ça ! ;)

Et puis la relation conflictuelle avec la mère ! C'est cool ! Je crois que, à part Ariel, qui n'avais plus de mère, la relation conflictuelle avec l'autorité n'a pas été super exploité dans les films d'animation. 

Après je vous sens venir avec vos gros sabots vous allez me parler de Hiccup/Harold et de son père dans "How to train your dragon", et vous aller râler en disant que "Brave" ça ressemble à "Dragons". 

STOP je vous arrête tout de suite.
 Pas de ça ici, m'sieurs dames. 
Je le vois fleurir partout sur le net et ça me fait tiquer. Alors autant vous donner mon avis cash, là tout net, comme ça, ça sera fait !


Les vikings ne sont pas des écossais, et vice versa !
 C'est comme confondre les chinois et les japonais, les belges et les français, les grecs et les italiens.
 Ok, c'est proche, il y a des origines communes, de la culture commune, mais ce sont deux civilisations différentes avec leur histoire et leur identité propres.

Or il ne faut pas amalgamer !

 Les deux films d'animations sont des films américains, et malgré tout leur travail de documentation, ils n'auront jamais qu'une vision extérieure et moins précise de ces cultures. D'autant plus que le but d'un film d'animation est de poser une ambiance, pas de faire une reconstitution historique fidèle. Surtout que les deux films s'inscrivent dans des mondes imaginaires, sans époque précise. Et plus encore pour "Dragon" où c'est volontairement très caricaturé ! M'étonnerai que les dames vikings se baladaient avec leur hache sur l'épaule et avec des ceintures en crâne comme Astrid en porte une ! ^^


Mais ces deux films sont différents, je peux vous l'assurer avant même d'avoir vu Brave.

 L'esthétique et la musique restent celtiques (bien que pour Dragons, même si ça collait bien, les cornemuses, c'est un peu hors sujet. Cornemuse: instrument de musique EMBLÉMATIQUE de l’Écosse et non pas de la Scandinavie !) mais les intrigues, les personnages, les thématiques abordées prennent clairement des chemins différents. Pour moi ça me semble assez clair.
Voilà ! Après, libre à vous d'entrer dans le débat si vous le souhaitez, mais pour moi, il est clos ! 
POF !

Histoire de se remettre de ce long argumentaire, quelques belles images encore !

Une petite série façon tapisserie que l'on retrouve sur le site de présentation de Disney/Pixar. 
Je ne peux que plussoyer les motifs et les enluminures celtiques partout ! Ça vend du rêve !

La chouette effraie en haut à droite est trop belle ! Et je suis sûre que vous ne l'aviez même pas vue ! Haha ! ;)







Des recherches plus graphiques ...



Je crois que je suis fan de Fergus en fait ! =)

Angus !!!!!! *____*
EPICNESS IS EPIC !




Classieux !!!!!
 




LOVE




SURLOVE !!! Mordu l'ours démoniaque !





J'adore son expression là dessus ! =)


Et un long ajout de dernière minute, que je viens de trouver sur le site Mousteps ! Une mini expo qui était présentée dans les bâtiments mêmes de Disney à Hollywood !
 Plein de chouettes trucs à regarder !


Huhu !


Les sculptures c'est mon grand kiffe ! Si je pouvais aller braquer les archives Disney, c'est ça que je faucherai en premier ! Elles sont toutes superbissimes !
 



Avec la mousse et la bruyère dans la vitrine ! Je suis fan !







Mordu est dans la place ! J'adore ce dessin !

Haha ! Quel dragueur de Fergus !
Élégante ! ;)



AWESOME !!!!
Le storyboard de la scène du tournoi








    Rho et j'oubliais le plus riche en émotions: Le trailer numéro 2 ! 
1 minute et 33 secondes de bonheur !
Mais pour le coup, je ne vous mettrai que la version en anglais ! Haha ! Mais sous-titrée, donc ça compense j'imagine ! =)





Et pour ceux qui sont frustrés, le lien vers la version VF, parce que je suis gentille quand même ! Mais vous verrez , c'est beaucoup moins épique ! ><



"If you have the chance to change your fate, Would you ?"


8 commentaires:

  1. Ooooooooh *bave*
    Déjà à ton premier article j'avais hâte qu'il sorte mais alors là!!! Trop biiiien!!!
    Bon pour ma part... Je comprend pas très bien l'anglais, de surcroît l'anglais écossais (quel accent!!! lol) du coup... je serai obligée d'attendre le mois d'août :'(

    Bon des petites remarques qui me viennent comme ça à l'esprit...
    Hum une belle rousse, effrontée, rebelle qui s'appelle M-quelque chose, ça ne te rappelle pas quelqu'un?! :-P

    Effectivement, j'avais pas vu la chouette ^^'
    Tu as l'oeil et le bon !

    Ah ah ça me rappelle aussi la relation que j'ai avec mon papou! ^^ J'ai hâte de voir ça! :)

    Moi ce sont les triplés que j'ai hâte de voir! lol ça sent la bêtise à plein nez!! hi hi hi!!

    Je suis d'accodac, Dragons est génial mais je pense que là ça sera un tout autre univers! (ou alors c'est que je suis une fan inconditionnelle de ce genre de film?! va savoir...)

    Bref, tout ça pour dire que ... c'est trop coooooool!!!!! :D

    (quoi? comment ça mes commentaires ne servent à rien?! mdr bouarf! ^^')

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Haha. Meredith n'a pas les yeux bleus ! ;) Et je pense qu'elle serait bien plus invivable qu'une ado en révolution ! Mais la comparaison est marrante, on me l'a déjà fait une paire de fois ! ;) C'est assez flatteur d'ailleurs ! ^^
      Rha oui l'accent est violent ! J'aimerai beaucoup le voir en V.O mais avec un ptit sous titre ça pourrait ne pas faire de mal ! ;)

      Chez Pixar il faut rester aux aguets ! Ils mettent des détails cachés, partout, tout le temps ! =)


      Mais oui c'est trop cooooool ! Je bouillonne d'impatience ! =D
      Et tes commentaires servent ! J'aime avoir de la lecture ! ;)

      Supprimer
  2. Rôôô, ça donne trop envie... Sauf que je vais encore devoir attendre le BluRay, parce qu'à Rion des Landes il y a un cinéma mais qui ne passe pas de VO... Privée d'accent écossais, la Belphegor :S

    Ça a l'air magnifique. Et encore, je n'ai pas regardé les trailers (juste les dessins, superbes) parce que pour une fois, j'ai décidé d'éviter les spoilers et de me gâcher les meilleurs moments du film (non pas que je pense que ce soit le cas, je fais confiance aux gars/filles de chez Pixar ;o)

    Et c'est juste moi, ou le bleu, ou les McIntosh ils font furieusement penser aux Nac Mac Feegle? Quelque chose dans la figure, la structure osseuse (pis le fait qu'ils aient des os, des muscles, et de la peau par-dessus et c'est à peu près tout - tout en genoux et en coudes)... Non? :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bé sinon tu peux quand même tenter de le voir en français au cinéma ? Quitte à te rattraper avec le blue ray pour l'accent écossais ! Mais je pense que les paysages des Highlands vaudront le coup d'oeil sur grand écran ! Mais moi j'habite en province aussi, je ne sais pas où je vais pouvoir le voir en V.O sous titrée...peut être que je me trainerais à paris exprès ! Bon j'ai pas trop de mérite, c'est pas siiii loin, mais c'est vrai que j'aimerai bcp le voir en V.O !

      Raaaah j'admire ta maitrise ! Je ne sais pas comment tu fais pour résister et ne pas voir les trailers ! Je me suis jetée dessus comme la pauvreté sur le monde !

      Je ne connaissais pas les Nac Mac Feegle (et oui je n'ai honteusement pas encore commencer les annales du disque monde ! ><) mais après vérification sur google c'est vrai qu'ils sont osseux comme les McIntosh..mais beaucoup plus roux ! Et hargneux semble-t-il ! ;)

      Haha ! En tout cas merci de ton com' ! En plus comme ça je me suis instruite sur les Nac Mac Feegle ^^

      Supprimer
  3. Honte à moi j'ai dit que la police du titre faisait viking... XD mais pour le coup j'ai pas trop pensé à Dragons, à part quand tu l'as dit, mais ça, c'est surement un film que je vais aller voir... Les Pixar d'habitude, j'avoue je suis pas trop fan, mais là...

    En plus la musique de la fin du trailer avec la cornemuse... j'écoute souvent les ost de Dragons et je suis sûre que c'est pas tellement de la cornemuse... là je pense à Braveheart pour le coup xD (gniii, dans le trailer avec le kiiilt ! XD)

    Mais j'avais pas du tout entendu parler de ce fiiilm 8D merci d'avoir posté tout ça je vais pas arrêter d'y penseeer

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Naaaoooooon pas viking: celtique !! Lalaaaaa !
      Nan bah tu me rassures parce que partout sur le net, les comparaisons plus ou moins hasardeuses fleurissent ! Et je trouve ça agaçant que tout le monde juge le film sur un extrait de 2 minutes ! c'est fou quand même comment les gens sont intransigeants !
      Aaaah dans Dragons la cornemuse n'est pas prédominante mais je peux t'assurer qu'il y en a (j'ai aussi beaucoup écouté l'OST): dans le passage où Harold découvre Croqumou (la scène où il lui hurle dessus !) et la dernière piste finale où ils volent tous à dos de dragons. Dans ces deux morceaux il y a de la cornemuse...mais c'est vrai que l'on sentait plus la flûte ou les cuivres.
      Jamais regardé Braveheart en entier. Trop de sang et de torture à mon goût ! ;) Je suis une flipette !

      Haha ! En tout cas, ravie de te l'avoir fait découvrir ! Maintenant tu vas souffrir avec moi des affres de l'attente interminable ! Huhu ! =D

      Supprimer
  4. J'ai trop hâte de voir ce film! Je n'en reviens pas de toutes les images que tu arrives à trouver. Tu es super bien documentée.

    RépondreSupprimer
  5. Ce que j'aime bien ici, c'est que les articles font 3 kilomètres... Du coup ça fait 3h à charger, mais bon ya tellement de belles choses, l'article est si complet et bien fait que finalement y'en a pas assez xD Du coup je vais me permettre de lâcher des gros gros pavés aussi =)

    Je trouve l'affiche vraiment alléchante, l'héroïne a vraiment un "truc". Au début la forme de son visage me déroutait un peu, mais mtn je la trouve flamboyante et magnifique o/ L'ambiance rappelle en effet un peu "How to train your dragon", surtout pour moi qui n'y connais rien, mais je vois mieux les différences après ton fervent plaidoyer^^... Je sais pas si j'irai le voir, mais si oui ce sera forcément en VO ! (bien que je trouve l'accent écossais inaudible *va se faire tuer pour sacrilège* xD)

    Je trouve la maman sublime ! J'sais pas, la robe verte, le longs cheveux châtains, je craque *_* La galerie des persos a l'air sympa, ils ont tous de la gueule et j'ai hâte de les voir se mouvoir et prendre vie^^
    ...
    Après avoir regardé l'extrait, je me dis que finalement l'accent est plutôt compréhensible (grand public après tout !), que l'animation est extra et globalement ça promet xD Merida a vraiment la classe o/ Le père et le "beau gosse suffisant" m'ont tuée xDD

    Merci pour la galerie des dessins conceptuels, c'est un truc que j'adore tout particulièrement ! Tu t'es drôlement documentée dis donc ! Bref dessins magnifiques, je salue le talent des artistes disney o/


    Ensuite mot de la fin...
    Le thème de la jeune princesse intrépide qui se soulève contre les traditions obsolètes et prend en main son destin, c'est vu et revu (c très américain je trouve xD) mais ça reste un sujet que j'aime bcp. Je pense qu'il sera bien traité, de façon pas bête et divertissante, pas de problème dessus =)
    La scène du tir à l'arc m'a d'ailleurs irrésitiblement fait penser au jeu Suikoden V, où des "Sacred Games" sont organisés pour déterminer celui qui aura la main de la princesse du royaume. En gros c un tournoi entre les nobles familles du queendom, bref bref passionnant (tu me donnes envie de faire un blog pr en parler putaaiiinnn)...

    RépondreSupprimer